介绍

上古卷轴系列的第四部作品《上古卷轴4: 晨风》是一款由Bethesda Softworks开发的单人角色扮演游戏。游戏中，玩家将扮演一名谜一般的龙裔，探索着一个极具探险精神的广阔开放世界，通过多样化的任务和冒险，了解沉睡在天际之地的庞大历史、将人类、兽人、精灵、猫人、亚龙等种族之间的政治、战争、贸易等复杂关系的变化。可惜的是本作品没有正式中文版，然而有资深玩家自行汉化，今天我们来分享一下如何玩到完美汉化版的上古卷轴4！

前置任务

下载完美汉化版的上古卷轴4前，需要先装备好《上古卷轴4: 晨风》游戏及其一切DLC。如果你还没有安装，可以在Steam平台购买游戏并直接安装到你的电脑上。确保游戏和DLC的安装目录不含中文字符以防汉化发生错误，建议将游戏安装到C:\Games\TESV Skyrim 和 C:\Games\TESV Skyrim\Data 两个非中文目录下。

安装基本语言包

你需要从“TESV中文汉化论坛”网站下载完美汉化版的上古卷轴4的中文语言包，这里推荐下载“Skyrim More Chinese” 语言包版本，此汉化包在原版汉化包的基础上增加了一些可选补丁，如追加完整外传翻译、SkyUI 5.1等。下载完成后，拿到主目录下的“_SKSE_”，并复制到游戏安装目录下即可。

安装汉化插件

在下载完成完美汉化版语言包后，你还需要下载并安装汉化插件。这里推荐下载并安装“中文生命指示HUD汉化”、“闪退捕爆”、“不死生物重生无限补丁”和“夜之城影响”等汉化插件。其中，“中文生命指示HUD汉化”是方便你查看显示于角色头顶上的血量、魔法和体力信息；“闪退捕爆”是为了解决一些安装后游戏闪退的问题；“不死生物重生无限补丁”是为了让不死生物不洗白并能无限重生；“夜之城影响”则增加了一个夜之城的影响，默认情况下玩家在夜之城内会发生体力恢复速度变慢、攻击力降低等影响。

开启游戏汉化

下载并安装汉化插件后，需要通过安装Mod管理器如Vortex等来开启汉化，这里我们以Vortex为例 示。首先，在Vortex软件中将语言包与其他汉化插件导入，然后在游戏Mod选项中勾选对应的汉化插件即可。正常情况下，游戏汉化和插件汉化会同时生效，界面和任务等相关文本会变成中文，而人物语音则会保留英文。

结论

通过以上步骤，我们可以完美汉化《上古卷轴4: 晨风》，开启了更好的游戏体验。上古卷轴4是一款非常值得玩家去深入了解的游戏，玩家可以通过游戏来体验到各种各样的人生百态和情感故事。完美的汉化得以满足那些有语言障碍的玩家，享受上古卷轴的精彩旅程。